#หนัง
ฉบับตัดต่อพิเศษตัดความยาวให้สั้นลงเพื่อเนื้อหาที่กระชับขึ้น
ฉบับเสียงพากย์ไทยโดยทีมพากย์”พันธมิตร”

การรวมตัวครั้งสำคัญของ “5มังกร” แห่งเกาะ “ฮ่องกง”
หนัง | เพื่อเพื่อน-สับมันเลย | 五虎將之決裂 | THE TIGERS-1991 | นนทนันท์-Official Thailand

The Tigers is a 1991 Hong Kong action thriller film directed by Eric Tsang, and starring Andy Lau, Tony Leung, Felix Wong, Michael Miu and Kent Tong, who were the Five Tiger Generals of TVB in the 1980s. It is a film adaptation of the 1984 TVB serial, Rise and Fall of a Stand-In which featured the film’s stars Miu and Tong.
The Tigers tells the stories of a team of five Hong Kong detectives. While busting a drug deal the brother-in-law of one of the detectives is found to be implicated and gives them a large amount of cash in exchange for their silence. But with the money comes hassle, as the organised crime syndicate want more and more in exchange for their money, leading to an action packed tale of police corruption.
Plot
Veteran CID inspector Lam Fong-tin of the Royal Hong Kong Police Force leads his squad consisting of sergeants Lau Chi-ming, (nicknamed Thief), Dandruff, Pong and Wah to bust the firearms smuggler Sha-pei. Through interrogation, Sha-pei tips the squad about an upcoming drug trade between triad leaders Wai and Chiuchow Ping. During the operation at the ship yard to bust their deal, Wai was arrested, but Tin was shocked to discover his brother-in-law, Fong Heung-tung, working for Wai. Tung pleads Tin to let him go and leaves him a briefcase of HK$10 million cash before fleeing by jumping into the water. However, Thief and Dandruff take the money instead of reporting it as evidence and plan to share it with the rest of the squad, but Pong furiously refuses his share due to his upright morals and berates the two. Thief promises to bear full responsibility if anything goes wrong.

Tung pleads with Tin to release Wai, but Tin furiously refuses, so Tung threatens him, knowing the squad took the money. Tin and his squad persuade Pong, who arrested Wai, to give false testimonials in court to release Wai, to which Pong also reluctantly agrees. Afterwards, the squad attempts to negotiate with Tung and return his money, but Tung refuses the money and forces them to collude with him, threatening to report them to the ICAC if they refuse. Tung gives them a tip about another deal between Wai and Ping, hoping to usurp Wai’s position. The squad busts the deal where they arrest Ping, but let him go free in a scheme to turn him against Wai and get them both arrested along with Tung.
Traditional Chinese
五虎將之決裂
Simplified Chinese
五虎将之决裂
Hanyu Pinyin
Wǔ Hǔ Jiàng Zhī Jué Liè
Jyutping
Ng5 Fu2 Zeong3 Zi1 Kyut3 Lit6
Directed by
Eric Tsang
Written by
Nam Yin
James Yuen
Produced by
Wallace Cheung
Starring
Andy Lau
Tony Leung
Felix Wong
Michael Miu
Kent Tong
Bryan Leung
Irene Wan
Cinematography
Jingle Ma
Edited by
Kam Ma
Music by
Tats Lau
Patrick Lui
Production
company
Movie Impact
Distributed by
Newport Entertainment
Release date
3 July 1991
Running time
110 minutes
Country
Hong Kong
Language
Cantonese
Box office
HK$11,399,717